1 00:01:40,840 --> 00:01:44,120 Nice kick, sir. Very nice kick! 2 00:01:44,440 --> 00:01:46,440 That's 15 out of 16, sir. 3 00:01:47,000 --> 00:01:48,840 I missed the first one! 4 00:01:48,960 --> 00:01:51,360 The ball is slippery, sir. 5 00:01:51,480 --> 00:01:53,960 You have to know how to play with a wet ball. 6 00:01:54,080 --> 00:01:55,240 This is very important. 7 00:01:55,400 --> 00:01:58,400 We play football in all weathers. 8 00:02:00,480 --> 00:02:02,440 What a country! 9 00:02:04,880 --> 00:02:06,520 Amazing, sir. 10 00:02:06,640 --> 00:02:09,240 Your tackle was well done. 11 00:02:09,520 --> 00:02:12,200 Tackle a mannequin is not enough! 12 00:02:12,320 --> 00:02:13,840 You need a living target. 13 00:02:13,960 --> 00:02:16,040 - A living target? - Of course. 14 00:02:19,080 --> 00:02:21,840 Should I understand that I was chosen? 15 00:02:21,960 --> 00:02:25,880 Yes, Graves, if you are not afraid not to be dirty. 16 00:02:32,680 --> 00:02:34,760 Magnifying glass ! Mine! 17 00:02:37,080 --> 00:02:38,480 Thank you, sir. 18 00:02:38,600 --> 00:02:42,400 I really have to go see a football match. 19 00:02:42,520 --> 00:02:45,400 It must be exciting! 20 00:02:46,280 --> 00:02:48,720 The letter that the gentleman was waiting for! 21 00:02:54,640 --> 00:02:56,200 I succeeded! 22 00:02:58,920 --> 00:03:00,680 Richard, we need to talk to Junior. 23 00:03:00,800 --> 00:03:04,000 I saw him this afternoon, soaked to the bone, 24 00:03:04,120 --> 00:03:06,200 in this horrible outfit football, 25 00:03:06,301 --> 00:03:08,901 sitting in the mud, talking to Graves. 26 00:03:10,520 --> 00:03:12,600 Don't play with your food. 27 00:03:13,640 --> 00:03:15,520 Patricia, stop fidgeting! 28 00:03:18,160 --> 00:03:21,000 Richard, tell me what's going on. 29 00:03:23,520 --> 00:03:26,360 I forgot to tell you, dear mother, 30 00:03:26,600 --> 00:03:29,880 that I was admitted at the Annapolis Naval School! 31 00:03:30,000 --> 00:03:32,040 The Naval School, Annapolis? 32 00:03:33,240 --> 00:03:34,520 You definitely intervened! 33 00:03:34,640 --> 00:03:37,960 Of course. You had to get an interview. 34 00:03:38,040 --> 00:03:40,400 I wanted Junior go to Oxford. 35 00:03:40,520 --> 00:03:43,320 Mom, the uniform is so beautiful! 36 00:03:43,760 --> 00:03:46,920 I'm not worthy to be in confidence? 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 Don't take it like that. 38 00:03:49,600 --> 00:03:50,840 Nobody knew, 39 00:03:50,960 --> 00:03:54,600 except Dad, Patricia and Graves. 40 00:03:55,000 --> 00:03:59,840 I who dreamed of seeing my son at Oxford! 41 00:04:00,000 --> 00:04:03,080 And he's going to unload coal with strangers! 42 00:04:03,200 --> 00:04:05,480 It's his life, not ours. 43 00:04:05,600 --> 00:04:07,680 However, I tried to guide him. 44 00:04:07,681 --> 00:04:09,681 You did a good job. 45 00:04:09,760 --> 00:04:13,080 Boys like it let them do it. 46 00:04:13,520 --> 00:04:15,720 I must introduce myself immediately. 47 00:04:15,840 --> 00:04:18,600 Excuse me. I grab my things and head out. 48 00:04:18,701 --> 00:04:20,201 Come help me, Graves. 49 00:04:24,360 --> 00:04:27,560 My God ! Even Graves speaks like a sailor! 50 00:04:46,240 --> 00:04:47,460 Get moving! 51 00:04:47,840 --> 00:04:51,280 Manage yourself a little! Nerve! 52 00:04:51,620 --> 00:04:53,680 You have lead soles! 53 00:04:53,960 --> 00:04:56,440 I would love to give him a donut! 54 00:04:56,600 --> 00:05:00,120 Me too. If only we could become a student differently! 55 00:05:00,240 --> 00:05:03,160 Exact. It's not the easy way here! 56 00:05:03,560 --> 00:05:07,120 I play football to have a diploma and I will have it! 57 00:05:07,480 --> 00:05:09,040 But a worthless diploma. 58 00:05:09,160 --> 00:05:12,000 Only 3 more years. 59 00:05:12,120 --> 00:05:14,120 A scroll from here worth another. 60 00:05:14,280 --> 00:05:17,960 Everybody knows we get it only thanks to football. 61 00:05:18,560 --> 00:05:21,240 I would like to graduate from a real school 62 00:05:21,400 --> 00:05:23,460 and not a football stadium. 63 00:05:23,760 --> 00:05:26,080 - Why don't you leave - I'll try. 64 00:05:26,240 --> 00:05:28,440 I certainly don't have a chance, 65 00:05:28,600 --> 00:05:30,520 but I applied to the naval school. 66 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 It's not all rosy either. 67 00:05:32,640 --> 00:05:34,160 They are drooling, it seems. 68 00:05:34,280 --> 00:05:35,560 Not if you're smart. 69 00:05:35,680 --> 00:05:37,920 They offer you 780 dollars a year, 70 00:05:38,040 --> 00:05:40,240 a splendid uniform, hot meals, 71 00:05:40,360 --> 00:05:43,680 and the chance to marry a pretty, well-endowed blonde. 72 00:05:44,000 --> 00:05:45,460 Mason, go for it! 73 00:05:45,561 --> 00:05:48,161 You too, Ash! 74 00:05:48,220 --> 00:05:51,920 You're going to move! Come on, nerve! 75 00:05:52,060 --> 00:05:53,120 Catch that ball! 76 00:05:54,521 --> 00:05:56,521 You ballet dancer! 77 00:05:56,580 --> 00:05:58,080 I told you to run! 78 00:05:58,181 --> 00:06:00,181 No making out! 79 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 This guy is really starting to annoy me. 80 00:06:04,120 --> 00:06:06,800 I hold back since the start of the year. 81 00:06:07,920 --> 00:06:10,500 You go to the turbine like the others! 82 00:06:10,760 --> 00:06:12,080 I don't like the holy nitouches. 83 00:06:12,200 --> 00:06:14,520 I will put on the gas when necessary. 84 00:06:14,660 --> 00:06:16,800 I'm really fed up with you. 85 00:06:18,600 --> 00:06:20,640 - What do you want, Joe - Look. 86 00:06:21,640 --> 00:06:24,240 I came running. SO? 87 00:06:27,841 --> 00:06:29,041 SO? 88 00:06:29,160 --> 00:06:29,840 That's right, 89 00:06:29,960 --> 00:06:33,440 Get off the field, you idiot, before I kick your butt! 90 00:06:33,760 --> 00:06:36,760 It's been a long time that I was waiting for this. 91 00:06:36,920 --> 00:06:38,800 This must be an important letter. 92 00:06:38,960 --> 00:06:41,600 I'm not talking about the letter... but of that! 93 00:06:43,280 --> 00:06:46,000 Tell him that the holy shit went to the Navy! 94 00:06:52,960 --> 00:06:55,240 Transfer the second John Cross 95 00:06:55,360 --> 00:06:57,000 to Reina Mercedes Annapolis. 96 00:06:57,440 --> 00:06:59,040 Go give this to Cross. 97 00:07:01,920 --> 00:07:03,880 They push the machine to the limit 98 00:07:04,000 --> 00:07:05,680 We are doing at least 32 knots. 99 00:07:05,800 --> 00:07:07,880 We should drop anchor tomorrow morning. 100 00:07:08,160 --> 00:07:09,720 Freedom is ours! 101 00:07:09,840 --> 00:07:11,880 San Pedro, here we come! 102 00:07:12,000 --> 00:07:13,960 I prefer to be at sea. 103 00:07:14,920 --> 00:07:15,520 I catch the cockroach on the ground. 104 00:07:17,720 --> 00:07:19,520 A message for you, Cross. 105 00:07:23,440 --> 00:07:24,840 I'm admitted! 106 00:07:26,560 --> 00:07:27,640 Good luck, Cross! 107 00:07:28,800 --> 00:07:31,280 And if you don't succeed I'll beat your face! 108 00:07:32,920 --> 00:07:34,920 I must succeed... 109 00:07:36,840 --> 00:07:39,720 Goodbye, Cross! Good luck ! 110 00:07:40,080 --> 00:07:44,280 And if you don't come back as an officer, I will be very disappointed. 111 00:07:44,400 --> 00:07:47,480 I hope to sail again under your command, captain. 112 00:08:20,120 --> 00:08:22,760 DON'T GIVE UP THE SHIP 113 00:08:39,800 --> 00:08:43,360 You will take the oath Navy midshipmen. 114 00:08:43,920 --> 00:08:47,480 Raise your hand and repeat after me: 115 00:08:48,400 --> 00:08:51,040 "As an aspirant of the United States Navy," 116 00:08:54,760 --> 00:08:56,520 "I swear..." 117 00:08:58,360 --> 00:09:00,040 "to respect and defend..." 118 00:09:02,440 --> 00:09:04,640 "the Constitution of the United States..." 119 00:09:06,840 --> 00:09:08,160 "of all enemies..." 120 00:09:09,800 --> 00:09:12,200 “external and internal to the country.” 121 00:09:12,320 --> 00:09:14,280 "I also swear loyalty..." 122 00:09:15,680 --> 00:09:17,720 "and allegiance to the Constitution." 123 00:09:19,120 --> 00:09:20,760 “I swear to pay…” 124 00:09:23,000 --> 00:09:24,680 "faithfully fulfills duties..." 125 00:09:26,800 --> 00:09:28,240 "of my new charge." 126 00:09:30,520 --> 00:09:31,640 “God save me.” 127 00:09:34,520 --> 00:09:36,360 Congratulations, gentlemen. 128 00:09:36,800 --> 00:09:39,000 You are now aspirants. 129 00:09:39,480 --> 00:09:40,880 You are officers and men of honor 130 00:09:41,560 --> 00:09:43,560 in the true sense of the word. 131 00:09:43,880 --> 00:09:45,800 And you will remain so 132 00:09:45,920 --> 00:09:48,120 as long as you're in the Navy. 133 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 Choose your comrades room. 134 00:09:51,420 --> 00:09:53,440 There will be three of you per room. 135 00:09:54,260 --> 00:09:55,960 The choice you make now 136 00:09:56,080 --> 00:09:58,960 is one of the most important of your life, 137 00:09:59,440 --> 00:10:02,600 because those with whom you will share your room 138 00:10:02,720 --> 00:10:06,120 will be closest to you of the entire Navy. 139 00:10:09,680 --> 00:10:11,160 You heard. 140 00:10:11,280 --> 00:10:13,680 Officer and man of honor, all in 30 minutes, 141 00:10:13,800 --> 00:10:15,280 by decision of Congress. 142 00:10:15,400 --> 00:10:17,560 Everything moves very quickly in the Navy. 143 00:10:18,840 --> 00:10:21,040 Did Bewey say that in Manila? 144 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 No, these are the last words by Lawrence, 145 00:10:24,840 --> 00:10:28,440 during the Battle of the Chesapeake and Shannon in 1813. 146 00:10:29,320 --> 00:10:32,240 With this flag, Perry gathered his men on Lake Erie. 147 00:10:34,400 --> 00:10:38,640 Roger Ash. I come from a university from the South, from which I fled. 148 00:10:39,040 --> 00:10:41,200 My name is Cross, Truck Cross. I was in the fleet. 149 00:10:41,360 --> 00:10:42,280 Delighted to meet you. 150 00:10:42,400 --> 00:10:44,840 Richard Arnold Gates Junior, from New York. 151 00:10:45,320 --> 00:10:46,960 Hello, kid. 152 00:10:47,160 --> 00:10:49,080 Are germs allowed here? 153 00:10:50,400 --> 00:10:52,320 What if we lived together? 154 00:10:53,160 --> 00:10:53,840 I agree. 155 00:10:53,960 --> 00:10:55,680 We have something in common. 156 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 You are a footballer, or I don't know anything about it. 157 00:10:59,720 --> 00:11:01,800 I play too. 158 00:11:01,920 --> 00:11:05,120 Children do not have the right to speech. 159 00:11:05,440 --> 00:11:08,880 You don't just need muscles in a team. 160 00:11:09,000 --> 00:11:11,640 You also need a thinking head. 161 00:11:12,520 --> 00:11:15,760 Let's pick up this straw before he gets crushed. 162 00:11:15,880 --> 00:11:17,920 It won't take up space. 163 00:11:18,200 --> 00:11:19,480 Come on, little one. 164 00:11:23,800 --> 00:11:24,120 There you go... First demonstration. 165 00:11:24,800 --> 00:11:27,640 You are testing disguises? 166 00:11:27,760 --> 00:11:29,200 Inspection of uniforms. 167 00:11:29,960 --> 00:11:33,040 They check the size of the clothes. 168 00:11:33,160 --> 00:11:36,880 You have to put an element of each outfit. 169 00:11:37,520 --> 00:11:38,360 It's cute! 170 00:11:38,520 --> 00:11:40,760 You should put these things on. 171 00:11:40,860 --> 00:11:41,760 He's right. 172 00:11:42,400 --> 00:11:44,160 Listen to this. 173 00:11:44,360 --> 00:11:46,600 “First ring. Gathering 10:27.” 174 00:11:46,720 --> 00:11:48,960 “Second ring. Call 10:28." 175 00:11:49,360 --> 00:11:52,140 “4:39 p.m., 5:47 p.m..” 176 00:11:53,080 --> 00:11:54,400 What a way to tell the time! 177 00:11:55,920 --> 00:11:57,440 We express time differently in the Navy. 178 00:11:57,560 --> 00:11:59,100 For example 1 o'clock in the afternoon 179 00:11:59,360 --> 00:12:01,560 is 1:00 p.m. 180 00:12:01,680 --> 00:12:04,000 It's the 13th hour after midnight. 181 00:12:04,320 --> 00:12:07,940 Midnight is 24:00. Do you understand? 182 00:12:08,040 --> 00:12:10,960 Can you imagine saying to a girl: 183 00:12:11,080 --> 00:12:14,480 “Honey, meet in front of the drugstore at 7:30 p.m. 184 00:12:15,360 --> 00:12:19,500 The problem will not arise for you for 4 years. 185 00:12:22,180 --> 00:12:23,240 Watch out! 186 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 It's hot, isn't it? 187 00:12:27,080 --> 00:12:28,960 Get up immediately, sir. 188 00:12:29,480 --> 00:12:32,440 Just call me Ash, Roger Ash. 189 00:12:32,560 --> 00:12:34,920 Didn't you know that there was an inspection? 190 00:12:35,040 --> 00:12:35,800 Maybe so. 191 00:12:35,920 --> 00:12:39,120 Did you know that there was inspection, yes or no? 192 00:12:40,080 --> 00:12:40,880 Yes, sir. I knew it. 193 00:12:41,000 --> 00:12:45,040 If the regulation was applied from today, 194 00:12:45,160 --> 00:12:47,800 you deserve to be fired. 195 00:12:48,680 --> 00:12:50,720 Prepare for the inspection. 196 00:12:55,960 --> 00:12:57,640 Outlaw from day one! 197 00:12:58,080 --> 00:12:59,660 And he wasn't kidding. 198 00:12:59,761 --> 00:13:00,661 Sure and certain. 199 00:13:02,440 --> 00:13:05,640 How to fit it all in in these drawers? 200 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 It's furniture for nudists. 201 00:13:08,880 --> 00:13:10,800 Try a stay on a destroyer, 202 00:13:11,080 --> 00:13:13,640 it's like living a telephone booth. 203 00:13:13,900 --> 00:13:16,040 They even regulate your private life! 204 00:13:16,740 --> 00:13:20,080 "Mr. Ash, you can have a photo in your room." 205 00:13:20,440 --> 00:13:23,180 "It must be hung in a frame in your wardrobe 206 00:13:23,340 --> 00:13:25,220 “and it must be of this size.” 207 00:13:25,321 --> 00:13:28,321 I can lend you my frame, I won't use it. 208 00:13:28,560 --> 00:13:33,200 It seems that it was the moment to come to this school. 209 00:13:33,720 --> 00:13:37,400 The newspapers claim that the football team sucks. 210 00:13:37,640 --> 00:13:40,480 What the newspapers say does not interest the Navy. 211 00:13:41,020 --> 00:13:43,460 Here football is relaxation. 212 00:13:44,680 --> 00:13:45,960 Did you play a lot? 213 00:13:46,080 --> 00:13:50,220 No. I played center for my ship, the Northampton... 214 00:13:50,440 --> 00:13:53,160 I played quarterback for my school. 215 00:13:57,040 --> 00:14:00,880 What did you say about football before the pester speaks? 216 00:14:05,280 --> 00:14:07,720 "To the sweetest boy From a fan, Pat." 217 00:14:09,120 --> 00:14:11,880 Would a girl cry this nonsense to a kid? 218 00:14:12,040 --> 00:14:13,440 She is very pretty. 219 00:14:13,560 --> 00:14:15,560 I like her too. 220 00:14:15,680 --> 00:14:16,880 Is she really that pretty? 221 00:14:17,280 --> 00:14:18,440 Twice as much! 222 00:14:18,560 --> 00:14:20,200 This is unacceptable. 223 00:14:20,320 --> 00:14:22,040 For good and honor of the Navy, 224 00:14:22,160 --> 00:14:25,840 I, Roger Ash, take possession from this photo 225 00:14:26,040 --> 00:14:29,360 to pay homage to him that she deserves. Who is it? 226 00:14:30,480 --> 00:14:31,520 My sister. 227 00:14:31,921 --> 00:14:33,221 - Your sister? - Yes. 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,640 - We made a good choice. - Yes, excellent. 229 00:14:42,400 --> 00:14:45,600 But it will be difficult to do accept such a tiny brother-in-law. 230 00:14:46,960 --> 00:14:48,880 Don't you have another photo of her? 231 00:14:48,881 --> 00:14:50,081 Yes. 232 00:14:50,280 --> 00:14:53,160 I'll help you unpack your bags. 233 00:14:53,280 --> 00:14:55,440 Thanks, but the photo is at home. 234 00:16:43,800 --> 00:16:47,680 Football candidates must report to Lieutenant Horth, 235 00:16:47,960 --> 00:16:49,320 at 4:45 p.m. on August 16. 236 00:17:10,980 --> 00:17:13,360 This is how it should be done! 237 00:17:14,420 --> 00:17:15,140 That's good, Rog. 238 00:17:15,960 --> 00:17:17,080 Not bad, you either. 239 00:17:17,281 --> 00:17:19,281 Ash is really good. 240 00:17:19,340 --> 00:17:20,580 He is gifted. 241 00:17:20,860 --> 00:17:22,560 And he knows it all too well! 242 00:17:28,460 --> 00:17:31,800 This is Tommy Milton, Varsity coach. 243 00:17:33,080 --> 00:17:34,560 Who is this old branch? 244 00:17:34,760 --> 00:17:37,880 It's Captain Skinny Dawes The inventor of the forward pass. 245 00:17:37,881 --> 00:17:41,481 He was the school coach for years. 246 00:17:42,000 --> 00:17:46,020 In 40 years, he has never failed a match, nor a training session. 247 00:17:47,600 --> 00:17:50,960 It's been a long time since there was such good elements. 248 00:17:51,080 --> 00:17:53,880 They are almost as good than the 1902 team. 249 00:17:54,480 --> 00:17:56,400 A team made for you! 250 00:17:56,600 --> 00:18:00,240 There are some here who could play nationally. 251 00:18:09,080 --> 00:18:12,680 It's going to be hard waiting for Ash and Cross until next year. 252 00:18:12,800 --> 00:18:13,920 Goodbye, sir. 253 00:18:14,040 --> 00:18:15,200 Thanks for coming. 254 00:18:15,320 --> 00:18:18,400 It seems to me to be a good team. 255 00:18:18,640 --> 00:18:19,760 Goodbye, Tommy 256 00:18:23,440 --> 00:18:27,120 I feel like I've seen it before Cross somewhere. 257 00:18:32,960 --> 00:18:35,560 Captain Dawes will say two words to you. 258 00:18:37,200 --> 00:18:41,160 You wear the Navy uniform for the first time. 259 00:18:41,920 --> 00:18:46,220 As long as you carry Navy uniform, 260 00:18:46,360 --> 00:18:49,320 it doesn't matter if you win or if you lose. 261 00:18:49,520 --> 00:18:53,120 For the Navy, all that matters is the quality of your game. 262 00:18:53,880 --> 00:18:56,560 As long as you wear and uniform, 263 00:18:56,840 --> 00:19:00,440 you represent more than a naval school. 264 00:19:00,720 --> 00:19:02,560 Represents you the spirit, 265 00:19:02,680 --> 00:19:05,840 the ideals and military traditions. 266 00:19:05,960 --> 00:19:09,440 More importantly, you represent the United States. 267 00:19:11,640 --> 00:19:12,980 To you coach. 268 00:19:13,880 --> 00:19:16,480 You have learned the fundamentals. 269 00:19:16,560 --> 00:19:16,600 dragging 270 00:19:16,640 --> 00:19:18,440 Tomorrow we will start training. 271 00:19:18,560 --> 00:19:22,680 You need to know the rules gaming on your fingertip. 272 00:19:22,781 --> 00:19:23,981 For example, 273 00:19:24,440 --> 00:19:26,680 who can talk about the "lateral fumble" 274 00:19:26,800 --> 00:19:29,640 in your end zone or that of the adversary? 275 00:19:29,760 --> 00:19:31,480 Free ball, sir? 276 00:19:32,560 --> 00:19:35,080 I want the rule that concerns this action. 277 00:19:36,000 --> 00:19:37,020 Do you think you know, kid? 278 00:19:37,760 --> 00:19:39,000 We listen to you. 279 00:19:39,120 --> 00:19:41,760 Rule 7, section 8, article 2, paragraph 1: 280 00:19:41,880 --> 00:19:45,200 "If the ball goes out of bounds between the goal lines, 281 00:19:45,360 --> 00:19:48,480 "he will return to the team of the last player who touched it 282 00:19:48,600 --> 00:19:51,760 "in the end zone, where it crosses the side line." 283 00:19:52,920 --> 00:19:54,420 Give me the rules. 284 00:19:55,320 --> 00:19:56,520 And there you have it! 285 00:19:56,640 --> 00:20:00,840 The coach is going to cook the little one parrot and there will be panic. 286 00:20:02,520 --> 00:20:03,600 What is your name? 287 00:20:03,720 --> 00:20:05,320 Richard Arnold Gates Jr. 288 00:20:05,440 --> 00:20:07,560 - Where did you play football? - In Westchester. 289 00:20:07,760 --> 00:20:09,880 - What position? -Quarterback. 290 00:20:10,080 --> 00:20:10,920 Quarterback? 291 00:20:11,200 --> 00:20:11,840 All matches? 292 00:20:11,920 --> 00:20:13,840 I played 1800 consecutive minutes 293 00:20:13,960 --> 00:20:17,320 in 30 consecutive games, if that's the question. 294 00:20:18,000 --> 00:20:20,400 That's right. Where did you play defense? 295 00:20:20,701 --> 00:20:21,501 Safety. 296 00:20:21,640 --> 00:20:23,240 What state is your role in the passes? 297 00:20:23,241 --> 00:20:24,241 I was the ferryman. 298 00:20:24,400 --> 00:20:26,800 - In the races? - I was blocking or carrying the ball. 299 00:20:26,920 --> 00:20:29,040 - For kicks? - I was the kicker. 300 00:20:29,160 --> 00:20:31,080 Did you referee too? 301 00:20:32,680 --> 00:20:35,640 Is there something that you don't know? 302 00:20:39,360 --> 00:20:42,420 It will be a pleasure to see Mr. Gates play! 303 00:20:42,580 --> 00:20:43,840 As you say! 304 00:20:44,800 --> 00:20:46,440 That's all, gentlemen. 305 00:20:49,640 --> 00:20:52,620 You don't have much chance anymore to play for the Navy. 306 00:20:52,740 --> 00:20:54,840 I only told the truth. 307 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 And they ridiculed you. 308 00:20:57,080 --> 00:21:00,440 I had the impression that the coach appreciated. 309 00:21:01,620 --> 00:21:04,060 - Good match, gentlemen. - Thank you, sir. 310 00:21:04,280 --> 00:21:06,120 Where did you play before? 311 00:21:06,240 --> 00:21:08,680 For my ship, the Northampton. 312 00:21:08,800 --> 00:21:11,320 The fleet championships? 313 00:21:11,960 --> 00:21:14,920 You think about doing a good team? 314 00:21:15,040 --> 00:21:17,440 I think we're going to be. 315 00:21:18,200 --> 00:21:22,200 You remind me of a group of players who were here in 1908. 316 00:21:22,680 --> 00:21:26,680 There was a hell of a center in this team, a juggernaut. 317 00:21:27,000 --> 00:21:28,720 His name was Carter. 318 00:21:30,000 --> 00:21:31,920 Was it 1909, sir? 319 00:21:33,520 --> 00:21:35,240 How do you know? 320 00:21:35,560 --> 00:21:37,840 I try to know everything about school. 321 00:21:39,000 --> 00:21:41,320 You remind me of someone, 322 00:21:41,440 --> 00:21:43,840 but I don't remember who. 323 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Did you have a brother at school? 324 00:21:48,760 --> 00:21:50,520 It doesn't matter. 325 00:21:50,621 --> 00:21:54,421 Would you like to have dinner with me one evening? 326 00:21:54,640 --> 00:21:57,120 I will tell you about football of the Navy. 327 00:21:57,240 --> 00:21:58,840 It would be an honor. 328 00:21:59,400 --> 00:22:02,600 It will be boring as hell and you know it. 329 00:22:03,501 --> 00:22:04,901 Cross... 330 00:22:06,880 --> 00:22:10,680 Do you know something on the 88 team? 331 00:22:10,800 --> 00:22:13,480 You were behind in this team. 332 00:22:13,680 --> 00:22:15,160 Right back! 333 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 Goodbye, gentlemen. Don't forget this dinner. 334 00:22:32,640 --> 00:22:35,440 Sunday is great. No classes, no exercises. 335 00:22:35,560 --> 00:22:38,040 It's hard to know what to do. 336 00:22:38,160 --> 00:22:42,040 How many admirals asked Tecumseh's protection! 337 00:22:42,400 --> 00:22:43,960 I threw a coin last week. 338 00:22:44,080 --> 00:22:46,080 For the English exam. 339 00:22:46,280 --> 00:22:48,080 It would be better in front of a cigarette store 340 00:22:49,000 --> 00:22:51,760 How did such a thing become the school totem? 341 00:22:51,880 --> 00:22:53,800 The whole story is written here. 342 00:22:54,400 --> 00:22:57,120 When the ship was broken up, old Tecumseh was brought here. 343 00:22:57,840 --> 00:22:59,160 It was made of wood, 344 00:22:59,280 --> 00:23:03,320 but they made a bronze, we took his brain and his heart, 345 00:23:03,440 --> 00:23:04,600 and put them in. 346 00:23:04,720 --> 00:23:08,560 They could have fixed it a little without offending the Indians. 347 00:23:09,040 --> 00:23:11,640 Let's go see John Paul Jones. 348 00:23:12,240 --> 00:23:14,160 Is this a tourist route? 349 00:23:14,440 --> 00:23:16,720 It will be necessary let me go there one day. 350 00:23:16,840 --> 00:23:18,800 Have you ever visited the crypt? 351 00:23:18,920 --> 00:23:22,640 It's the Navy officers alive who ruin my life, 352 00:23:22,800 --> 00:23:24,280 not Admiral Jones. 353 00:23:35,160 --> 00:23:38,600 You must be the only wannabe never having seen Paul Jones. 354 00:23:39,840 --> 00:23:43,480 Why all this stuff of the Navy excite you so much? 355 00:23:47,080 --> 00:23:50,360 I only think about that since the age of 7. 356 00:23:51,120 --> 00:23:52,680 Come on, Mr. Ash, 357 00:23:52,800 --> 00:23:55,520 tell us why Are you in the Navy? 358 00:23:55,920 --> 00:23:59,800 I came here to have entries more quickly. 359 00:24:00,040 --> 00:24:01,920 Look at all these great ladies. 360 00:24:02,040 --> 00:24:03,440 Jackpots. 361 00:24:03,560 --> 00:24:05,960 Which revolve around the aspirants. 362 00:24:06,360 --> 00:24:07,600 This uniform is effective. 363 00:24:07,920 --> 00:24:09,000 It will be for me. 364 00:24:09,120 --> 00:24:11,960 It's not fair to those who pay for your education, 365 00:24:12,080 --> 00:24:13,720 and who pay you to receive it. 366 00:24:13,920 --> 00:24:16,280 I will scrupulously respect the regulation. 367 00:24:16,680 --> 00:24:19,640 I will pass all the exams, I will salute all the officers. 368 00:24:19,760 --> 00:24:22,000 That's nice of you. 369 00:24:22,120 --> 00:24:24,160 But if you believe that I will become an aspirant 370 00:24:24,280 --> 00:24:26,440 and that I will be satisfied 150 dollars per month, 371 00:24:27,960 --> 00:24:29,520 you are crazy. 372 00:24:34,440 --> 00:24:37,760 John Paul Jones, first hero of the Navy 373 00:24:45,280 --> 00:24:47,720 If only you hadn't said all that. 374 00:24:48,160 --> 00:24:50,240 Since we've been together, I imagine 375 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 how wonderful it would be to be your shipmate. 376 00:24:53,880 --> 00:24:55,480 But there is still Truck. 377 00:24:55,600 --> 00:24:57,400 He's a real sailor, even for you. 378 00:24:58,200 --> 00:25:00,360 These strings are solid gold. 379 00:25:00,800 --> 00:25:02,520 That must be worth a hell of a lot. 380 00:25:02,680 --> 00:25:04,000 Let's go. 381 00:25:04,120 --> 00:25:06,120 All this excitement is tiring me out. 382 00:25:06,440 --> 00:25:09,160 I'm going to the library. See you later at dinner. 383 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 Introduce yourself, sir. 384 00:25:21,240 --> 00:25:23,160 Midshipman Gates, 4th Class. 385 00:25:23,320 --> 00:25:25,360 What talent do you have, Mr. Gates? 386 00:25:26,200 --> 00:25:27,520 What talent? 387 00:25:27,640 --> 00:25:29,560 You must have one! 388 00:25:29,680 --> 00:25:32,040 Every blue has one. 389 00:25:32,160 --> 00:25:34,240 I'm afraid I don't have one. 390 00:25:34,360 --> 00:25:37,280 He doesn't have one, Mr. Parr! But where are we going? 391 00:25:37,400 --> 00:25:39,280 We wonder, Mr. Harnet. 392 00:25:40,120 --> 00:25:41,880 Do you know who I am? 393 00:25:42,000 --> 00:25:44,960 Yes. We just called you Mr. Harnet. 394 00:25:45,320 --> 00:25:48,120 Come to my room in 15 minutes. 395 00:26:02,400 --> 00:26:06,140 I would campaign well for a week with 2 Sundays. 396 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Unless you have a father millionaire like Gates... 397 00:26:10,920 --> 00:26:12,360 If only we had a father. 398 00:26:13,160 --> 00:26:14,320 Don't get me wrong. 399 00:26:14,440 --> 00:26:17,200 It's the best orphanage that I have ever been to. 400 00:26:28,040 --> 00:26:29,520 Is he sick? 401 00:26:29,721 --> 00:26:31,021 No idea. 402 00:26:36,322 --> 00:26:37,722 What's wrong, comrade? 403 00:26:38,600 --> 00:26:39,840 Nothing. 404 00:26:40,160 --> 00:26:43,160 Everything is fine. Leave me alone. 405 00:26:43,280 --> 00:26:45,400 Midshipman Gates homesick? 406 00:26:45,520 --> 00:26:46,880 No not at all. 407 00:26:47,000 --> 00:26:49,800 - Who did this? - What ? 408 00:26:50,040 --> 00:26:51,240 I don't want to talk about it. 409 00:26:51,480 --> 00:26:53,440 Did someone beat you up? 410 00:26:54,000 --> 00:26:57,600 Sure, and a good one, judging by his pants. 411 00:26:58,960 --> 00:27:01,880 - Who did this? - I don't know ? 412 00:27:02,000 --> 00:27:03,400 With a broom? 413 00:27:03,600 --> 00:27:06,000 No, with a paddle. 414 00:27:06,120 --> 00:27:09,560 What a bastard! Isn't this punishable by exclusion? 415 00:27:09,840 --> 00:27:11,700 Of course it is. Let me see. 416 00:27:11,840 --> 00:27:14,080 - Leave me! - Calm down. 417 00:27:14,520 --> 00:27:15,180 Don't move! 418 00:27:15,281 --> 00:27:16,581 No, Truck! 419 00:27:24,080 --> 00:27:25,280 Who did this? 420 00:27:26,520 --> 00:27:28,720 I was coming back from the library 421 00:27:28,960 --> 00:27:31,720 when someone asked me if I knew who he was. 422 00:27:31,840 --> 00:27:33,040 I said he was Mr. Harnet 423 00:27:33,240 --> 00:27:35,440 that's the one who accompanied him had just said it. 424 00:27:35,800 --> 00:27:38,360 So he told me to introduce myself in his room. 425 00:27:38,920 --> 00:27:41,000 And they beat him for no reason. 426 00:27:41,720 --> 00:27:44,160 Harnet blew him the wrong answer. 427 00:27:44,280 --> 00:27:45,240 What wrong answer? 428 00:27:45,360 --> 00:27:49,240 A bruise is not supposed know the name of the oldest. 429 00:27:49,360 --> 00:27:52,880 So when asked: “Do you know who I am?” 430 00:27:53,000 --> 00:27:54,800 blue must answer: "I don't know." 431 00:27:54,920 --> 00:27:57,840 This is the only question to which a blue one says, “I don’t know.” 432 00:27:58,160 --> 00:27:59,160 Where can I find this Harnet? 433 00:27:59,961 --> 00:28:01,061 Don't do this! 434 00:28:01,520 --> 00:28:03,760 Don't worry about Harnet, 435 00:28:03,880 --> 00:28:06,640 his comrades will take care of him. He was fired twice. 436 00:28:06,760 --> 00:28:09,320 Every time, he was reinstated... 437 00:28:09,640 --> 00:28:13,280 If Harnet tried to get me, would I have the right to challenge him? 438 00:28:13,400 --> 00:28:15,140 You can do it. 439 00:28:15,280 --> 00:28:19,840 But if you're wrong, you'll have to fight his entire promotion. 440 00:28:20,160 --> 00:28:21,560 It would be a pleasure. 441 00:28:40,200 --> 00:28:41,160 Excuse me, sir. 442 00:28:41,280 --> 00:28:43,400 Watch where you step! 443 00:28:43,520 --> 00:28:44,960 I'm sorry. 444 00:28:45,080 --> 00:28:46,120 What is your name? 445 00:28:46,240 --> 00:28:48,080 Ash, midshipman, 4th class. 446 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Do you know who I am? 447 00:28:50,600 --> 00:28:53,720 You are Harnet, a dirty brute who has a paddle in his room 448 00:28:53,840 --> 00:28:55,680 and hits the new kids. 449 00:28:56,320 --> 00:28:59,120 Come to the gym in 15 minutes' and prepare to fight. 450 00:28:59,240 --> 00:29:02,440 Perfect. I will break your face with pleasure. 451 00:29:15,160 --> 00:29:17,480 You haven't changed? 452 00:29:18,081 --> 00:29:18,881 I'm ready. 453 00:29:19,800 --> 00:29:23,120 I just need gloves to lay down Mr. Harnet. 454 00:29:29,480 --> 00:29:30,640 Without conditions? 455 00:29:31,800 --> 00:29:32,600 That suits me. 456 00:29:32,840 --> 00:29:35,080 There will be no rounds. 457 00:29:35,400 --> 00:29:37,920 The fight will end with a knockout. 458 00:29:39,121 --> 00:29:40,321 Go ahead! 459 00:30:07,640 --> 00:30:09,520 Tuck in your chin, Mr. Harnet. 460 00:30:15,080 --> 00:30:17,400 He can get up if he wants. 461 00:30:19,560 --> 00:30:20,820 It's over, gentlemen. 462 00:30:31,760 --> 00:30:34,120 That's perfect, Mr. Kelly. 463 00:30:34,400 --> 00:30:36,680 Seriousness and application remarkable. 464 00:30:36,800 --> 00:30:38,200 Very satisfying. 465 00:30:45,560 --> 00:30:47,400 The room is spotless. 466 00:30:47,520 --> 00:30:49,380 I thought I noticed the dust 467 00:30:49,600 --> 00:30:51,420 on Mr. Ash's cupboard. 468 00:30:52,040 --> 00:30:53,920 But it was an illusion. 469 00:30:55,040 --> 00:30:56,200 Introduce yourself, sir! 470 00:30:56,320 --> 00:30:57,720 Ash, midshipman, 4th class. 471 00:31:05,600 --> 00:31:08,200 May I know if you have the intention 472 00:31:08,320 --> 00:31:10,680 to beat regularly your superiors? 473 00:31:11,160 --> 00:31:11,920 Not at all, sir. 474 00:31:12,360 --> 00:31:13,680 Do I understand, Mr. Ash, 475 00:31:13,800 --> 00:31:16,240 that it is inappropriate to fight in fist 476 00:31:16,360 --> 00:31:17,200 his superiors? 477 00:31:17,320 --> 00:31:19,040 I find that inappropriate, sir. 478 00:31:19,160 --> 00:31:20,560 Wise decision. 479 00:31:21,600 --> 00:31:24,280 We will close our eyes on an incident 480 00:31:24,440 --> 00:31:26,080 which was perhaps justified. 481 00:31:26,520 --> 00:31:29,520 But this should not reproduce. 482 00:31:30,000 --> 00:31:32,120 Is that clear, Mr. Ash? 483 00:31:32,280 --> 00:31:33,560 Perfectly. 484 00:31:35,040 --> 00:31:37,280 What is your strong point? 485 00:31:37,920 --> 00:31:39,080 I don't have any. 486 00:31:39,640 --> 00:31:42,800 I'm afraid you are too modest. 487 00:31:43,000 --> 00:31:44,800 Are you a stadium hero? 488 00:31:46,320 --> 00:31:47,120 Yes. 489 00:31:47,320 --> 00:31:50,280 You played for the Southern Institute? 490 00:31:50,400 --> 00:31:51,200 Yes, sir. 491 00:31:51,680 --> 00:31:55,640 The newspapers reported of your exploits? 492 00:31:58,160 --> 00:31:59,440 Come on, Mr. Ash! 493 00:32:00,120 --> 00:32:03,520 The newspapers mentioned my name, once or twice. 494 00:32:04,520 --> 00:32:05,980 I knew it. 495 00:32:06,480 --> 00:32:08,240 And like all athletes, 496 00:32:08,360 --> 00:32:12,000 you kept these texts praise in a notebook 497 00:32:12,120 --> 00:32:15,240 to make, let's say, a memorial garden? 498 00:32:17,280 --> 00:32:18,000 Yes, sir. 499 00:32:19,040 --> 00:32:22,200 Could we see these memories of your civilian life? 500 00:32:22,920 --> 00:32:24,480 Give me this book. 501 00:32:36,720 --> 00:32:38,680 The golden flash of S.l. dazzles Hardin-Simmon! 502 00:32:38,920 --> 00:32:42,600 "The Golden Flash of the Southern Institute dazzles Hardin-Simmons!” 503 00:32:43,720 --> 00:32:45,120 Do you see that, Mr. Kelly! 504 00:32:45,240 --> 00:32:47,400 We have a flash of gold among us. 505 00:32:47,520 --> 00:32:51,040 We can't read such literature. 506 00:32:52,360 --> 00:32:53,520 Perhaps Mr. Ash could 507 00:32:53,640 --> 00:32:56,520 read this epic in one way more eloquent. 508 00:32:56,920 --> 00:32:58,320 You are right. 509 00:32:58,520 --> 00:33:00,200 Read, Mr. Ash. 510 00:33:00,680 --> 00:33:03,080 Put all your heart into it! 511 00:33:03,640 --> 00:33:07,360 Read the exploits of the golden flash from the Southern Institute. 512 00:33:08,020 --> 00:33:08,880 Read! 513 00:33:12,200 --> 00:33:14,880 “4,000 electrified spectators 514 00:33:15,040 --> 00:33:17,040 "shivered with happiness 515 00:33:17,280 --> 00:33:18,720 "looking... 516 00:33:19,240 --> 00:33:21,160 "the golden flash, Roger Ash 517 00:33:21,280 --> 00:33:23,520 "twirl and gain yards 518 00:33:23,800 --> 00:33:26,760 "with 11 men from Hardin-Simmons trying, in vain, 519 00:33:26,880 --> 00:33:31,120 "to stop this astonishing dervish turner of the Southern Institute..." 520 00:33:32,720 --> 00:33:34,560 “Shivered with happiness!” 521 00:33:35,800 --> 00:33:40,080 Mr. Ash doesn't put enough enthusiasm in reading. 522 00:33:40,280 --> 00:33:42,920 You have to read with grandiloquence! 523 00:33:43,840 --> 00:33:47,720 I suggest you go up on this table 524 00:33:47,840 --> 00:33:51,320 in the position of a dervish about to turn 525 00:33:51,440 --> 00:33:54,040 and that you read with passion. 526 00:34:00,920 --> 00:34:02,520 "Ash was making his way..." 527 00:34:03,000 --> 00:34:07,600 Mr. Ash should be more inspired by his reading. 528 00:34:07,720 --> 00:34:09,360 That's right, Mr. Kelly. 529 00:34:09,640 --> 00:34:11,600 Get on your feet, Mr. Ash. 530 00:34:12,640 --> 00:34:14,460 And don't forget the hip sway. 531 00:34:16,440 --> 00:34:20,600 "Passing like lightning between helpless adversaries, 532 00:34:20,920 --> 00:34:22,120 "like a clap of thunder, 533 00:34:22,240 --> 00:34:25,000 "elusive like a ghost, he pierced Hardin's line 534 00:34:25,160 --> 00:34:29,400 "'to score 26 points for the Southern Institute... 535 00:34:31,720 --> 00:34:34,440 "and revealed his ambition of national recognition..." 536 00:34:34,560 --> 00:34:39,040 Sorry, but you should add by heart cuts. 537 00:34:39,280 --> 00:34:43,320 Tomorrow at breakfast you will read them to your classmates. 538 00:34:44,040 --> 00:34:45,800 Everyone must know the hero 539 00:34:45,920 --> 00:34:48,200 who hides modestly among us. 540 00:34:48,320 --> 00:34:50,600 You can get off the table. 541 00:34:55,120 --> 00:34:59,080 Visits are prohibited during study hours. 542 00:34:59,400 --> 00:35:00,900 Come to my room this evening. 543 00:35:01,480 --> 00:35:03,320 And bring your broom! 544 00:35:03,480 --> 00:35:05,240 May I know why? 545 00:35:05,680 --> 00:35:07,320 Of course, Mr. Ash. 546 00:35:07,500 --> 00:35:09,840 To insinuate that a 1st class ignores the rules. 547 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 Very good, sir. 548 00:35:17,800 --> 00:35:20,340 I'm happy that Mr. Ash smiled. 549 00:35:20,440 --> 00:35:23,600 I like him, and he got rid of Harnet's school. 550 00:35:23,920 --> 00:35:26,860 What are you going to do when Mr. Ash will arrive with his broom? 551 00:35:27,000 --> 00:35:28,340 I will be out. And you? 552 00:35:28,520 --> 00:35:30,400 I will have gone out with you. 553 00:35:56,401 --> 00:35:58,901 The Navy versus Pennsylvania 554 00:36:02,702 --> 00:36:05,302 Navy defeats Pennsylvania 555 00:36:06,840 --> 00:36:08,240 This is our last match. 556 00:36:08,400 --> 00:36:10,440 Let's make sure let them remember it! 557 00:37:14,040 --> 00:37:16,360 These canaries cannot wait for Christmas? 558 00:37:17,880 --> 00:37:20,160 They haven't stopped for 10 days. 559 00:37:22,760 --> 00:37:26,640 I knock out the next one who asks me where I'm spending Christmas. 560 00:37:27,440 --> 00:37:29,320 Don't let yourself get discouraged. 561 00:37:29,440 --> 00:37:31,600 It's very lively here at Christmas. 562 00:37:31,880 --> 00:37:35,360 Especially when we love talk to yourself. 563 00:37:37,480 --> 00:37:39,800 What if we left for a day or two 564 00:37:39,920 --> 00:37:42,120 We could go to Baltimore or in Washington. 565 00:37:42,240 --> 00:37:44,720 These cities are being invaded of soldiers. 566 00:37:45,440 --> 00:37:47,880 I want this uniform produce an effect. 567 00:37:49,520 --> 00:37:52,920 In fact I was hoping Dick would invite us to his house. 568 00:37:53,880 --> 00:37:56,440 His sister interests me a lot. 569 00:38:00,840 --> 00:38:02,560 What are you up to? 570 00:38:02,680 --> 00:38:05,280 We were trying to decide where to spend Christmas. 571 00:38:05,400 --> 00:38:08,160 I didn't tell you that I organized everything? 572 00:38:08,640 --> 00:38:11,160 You both come to my house. 573 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 You didn't know that 574 00:38:13,040 --> 00:38:14,640 What do you say about that? 575 00:38:14,760 --> 00:38:18,400 He let us believe that we would stay at the monastery. 576 00:38:18,520 --> 00:38:20,720 Go get the broom! 577 00:38:20,960 --> 00:38:24,480 It will be the best Christmas of my whole life. 578 00:38:28,360 --> 00:38:31,660 Merry Christmas to the sailors 579 00:38:40,000 --> 00:38:41,320 It's not bad! 580 00:38:41,440 --> 00:38:44,140 Not bad at all, Mr. Cross. 581 00:38:44,800 --> 00:38:47,320 Junior darling... 582 00:38:48,720 --> 00:38:50,800 Don't call me Junior in front of them. 583 00:38:50,880 --> 00:38:51,880 Why, Junior? 584 00:39:00,080 --> 00:39:01,820 Merry Christmas Mr. Cross. 585 00:39:02,000 --> 00:39:04,280 Merry Christmas, but my name is Ash. 586 00:39:04,360 --> 00:39:05,920 Cross is this big asparagus. 587 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 Merry Christmas to the better future player of the country. 588 00:39:12,360 --> 00:39:14,100 Let's come in, please. 589 00:39:15,080 --> 00:39:18,320 Welcome, master. 590 00:39:18,340 --> 00:39:20,520 He taught me everything about football. 591 00:39:20,640 --> 00:39:22,920 What I am today, it's thanks to him. 592 00:39:23,440 --> 00:39:25,000 Show us! 593 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 Show you? 594 00:39:26,680 --> 00:39:29,320 What are the rules regarding hands and arms? 595 00:39:30,480 --> 00:39:33,760 “Player behavior. Rule 10. Section 1. Article 2." 596 00:39:34,160 --> 00:39:36,560 "The runner can use hands and arms, 597 00:39:36,680 --> 00:39:38,840 "but no player on the team who has the ball 598 00:39:38,960 --> 00:39:42,880 "cannot block an opponent using hands and arms. 599 00:39:43,160 --> 00:39:46,960 "If a player in possession of the ball wrongly uses his hands or arms, 600 00:39:47,080 --> 00:39:48,600 “he loses 15 yards.” 601 00:39:48,720 --> 00:39:50,240 And there you have it! 602 00:39:50,360 --> 00:39:51,560 Excuse me... 603 00:39:51,680 --> 00:39:53,160 but since you are playing, 604 00:39:53,280 --> 00:39:56,360 would it be possible so I can see a match? 605 00:39:56,520 --> 00:39:57,760 Of course. 606 00:39:57,880 --> 00:39:59,600 Have you never seen a match? 607 00:39:59,960 --> 00:40:04,200 No, and I feel extremely shameful. 608 00:40:12,440 --> 00:40:15,780 It's nice of you to be came here with Dick. 609 00:40:15,880 --> 00:40:18,160 He would have been unhappy without you for 10 days. 610 00:40:19,620 --> 00:40:21,960 It's nice of you to invite us. 611 00:40:25,960 --> 00:40:28,180 Is something not in place? 612 00:40:28,280 --> 00:40:29,520 One of your eyes. 613 00:40:29,640 --> 00:40:33,240 He was wandering towards Mr. Cross and I would like to have both. 614 00:40:34,440 --> 00:40:36,920 I feel like I know you for centuries. 615 00:40:37,040 --> 00:40:38,720 So I look so old! 616 00:40:39,040 --> 00:40:41,800 I talk to you every day morning and evening. 617 00:40:42,360 --> 00:40:43,800 You mean to my photo. 618 00:40:43,920 --> 00:40:48,040 He snatched it from Dick, he took advantage of his small size. 619 00:40:50,840 --> 00:40:53,460 Here's to Helen. Merry Christmas ! 620 00:40:54,840 --> 00:40:56,900 And now, the sailors. 621 00:40:59,400 --> 00:41:02,420 "Sleeping Dick", "Truck, leg of wood" and "Roger, the pretty heart" 622 00:41:03,000 --> 00:41:05,880 The damn bunch of saboteurs! 623 00:41:06,880 --> 00:41:09,960 I'm happy to distribute the loot that recently took away from me 624 00:41:10,080 --> 00:41:13,160 that good pirate, Captain Pat. 625 00:41:19,440 --> 00:41:21,540 Don't you see what it is? 626 00:41:28,941 --> 00:41:30,441 It's magnificent. 627 00:41:30,760 --> 00:41:31,640 Look. 628 00:41:32,400 --> 00:41:34,440 It's for sailors. Listen. 629 00:41:34,600 --> 00:41:36,900 A ringing of bells! 630 00:41:38,960 --> 00:41:40,980 As you are shipmates, 631 00:41:41,360 --> 00:41:43,280 and will always remain so, 632 00:41:43,680 --> 00:41:46,120 Pat chose the same thing for you. 633 00:41:58,960 --> 00:42:02,580 Junior, finally did Dick seasickness? 634 00:42:02,660 --> 00:42:05,500 We haven't sailed yet. 635 00:42:06,520 --> 00:42:09,920 Don't forget to give him do not pinch of yeast 636 00:42:10,040 --> 00:42:11,680 and put him icicles on the head. 637 00:42:26,280 --> 00:42:28,960 Christmas does something to me. 638 00:42:29,160 --> 00:42:30,460 What kind of thing 639 00:42:31,240 --> 00:42:34,440 A message of peace, a wave of emotion. 640 00:42:34,840 --> 00:42:39,000 An insurmountable desire for love for everything and everyone. 641 00:42:39,920 --> 00:42:41,000 Focus on me. 642 00:42:42,600 --> 00:42:43,800 You are selfish! 643 00:42:43,920 --> 00:42:45,480 Very. Does this bother you? 644 00:42:45,560 --> 00:42:47,040 Not especially. 645 00:42:47,720 --> 00:42:49,280 Turn around. 646 00:42:49,440 --> 00:42:51,160 On the other side. 647 00:42:51,400 --> 00:42:53,440 Close your eyes and make a wish. 648 00:43:04,600 --> 00:43:06,920 Here's a wish come true. 649 00:43:08,640 --> 00:43:10,320 Is this the wish I made? 650 00:43:10,440 --> 00:43:11,680 No? 651 00:43:12,320 --> 00:43:13,560 It must be because of the uniform. 652 00:43:14,080 --> 00:43:15,160 What do you mean ? 653 00:43:15,280 --> 00:43:17,520 It makes you confident. 654 00:43:18,160 --> 00:43:19,400 Aren't you angry? 655 00:43:19,520 --> 00:43:21,480 No way. 656 00:43:21,600 --> 00:43:22,900 Damage. 657 00:43:23,240 --> 00:43:25,080 Let's kiss to reconcile us. 658 00:43:26,160 --> 00:43:29,100 I won't get angry with you anymore. 659 00:43:32,200 --> 00:43:34,040 You look all upset. 660 00:43:34,120 --> 00:43:36,040 Can't stand the party? 661 00:43:36,120 --> 00:43:37,840 I think I'm going to go go to bed. 662 00:43:37,980 --> 00:43:41,120 But it's Christmas! 663 00:43:41,960 --> 00:43:44,920 You didn't dance with me. 664 00:43:45,040 --> 00:43:46,640 You should be ashamed, Truck. 665 00:43:47,720 --> 00:43:50,200 Ash dances for me. 666 00:43:50,320 --> 00:43:53,280 I take charge all social obligations. 667 00:43:53,520 --> 00:43:55,380 Truck is busy becoming an admiral. 668 00:43:55,560 --> 00:43:57,480 Ash is a real sailor. 669 00:43:57,600 --> 00:44:01,640 He arrives and in 5 minutes, he has the situation well in hand. 670 00:44:01,960 --> 00:44:05,000 I want to dance with you and it is an order. 671 00:44:10,040 --> 00:44:14,580 I don't dance as well as Ash. 672 00:44:14,960 --> 00:44:17,700 Don't worry. You are doing very well. 673 00:44:20,720 --> 00:44:22,460 Too bad to put this equipment down. 674 00:44:23,320 --> 00:44:24,500 It's a woman trap. 675 00:44:27,360 --> 00:44:31,880 Can you imagine having such a house, and go to school for 4 years 676 00:44:32,280 --> 00:44:36,040 to end up as a groom with a paycheck of 150 dollars! 677 00:44:36,160 --> 00:44:39,320 It all depends on how from which we see things. 678 00:44:39,440 --> 00:44:41,360 It's not just the money who counts. 679 00:44:41,480 --> 00:44:45,480 There was an old teacher at Harvard. 680 00:44:46,200 --> 00:44:47,940 He told his students: “Gentlemen, 681 00:44:47,980 --> 00:44:50,440 "Whatever your talents, 682 00:44:50,600 --> 00:44:53,040 "the shortest way towards success 683 00:44:53,160 --> 00:44:54,800 "is to marry the boss's daughter." 684 00:44:55,860 --> 00:44:58,160 This is what we call have your feet on the ground. 685 00:44:58,280 --> 00:45:00,200 In the Navy, it's called something else. 686 00:45:01,880 --> 00:45:03,240 You should sleep with it. 687 00:46:19,800 --> 00:46:23,200 In 10 minutes we will be in the upper class. 688 00:46:23,800 --> 00:46:26,680 In 3 years and 10 minutes, I will leave here. 689 00:46:33,120 --> 00:46:35,640 Let's applaud those who remain. 690 00:47:02,400 --> 00:47:07,260 How many uniforms do you have? 691 00:47:09,240 --> 00:47:11,900 Five uniforms. 692 00:47:14,720 --> 00:47:17,000 I am amazed. 693 00:47:17,120 --> 00:47:19,980 I didn't think that was it, the Navy. 694 00:47:20,280 --> 00:47:23,580 It's great' isn't it, admiral 695 00:47:24,320 --> 00:47:25,860 You must meet my son. 696 00:47:25,960 --> 00:47:28,500 You have so much in common. 697 00:47:28,640 --> 00:47:32,080 You are both officers in the same Navy. 698 00:47:32,520 --> 00:47:35,460 On which ship is your son serving? 699 00:47:35,520 --> 00:47:37,060 He's not on any ships yet. 700 00:47:37,360 --> 00:47:39,600 He has just been promoted to 3rd class. 701 00:47:39,720 --> 00:47:42,620 After just one year, he's already promoted! 702 00:47:43,800 --> 00:47:46,800 I can't wait let him have his ship. 703 00:47:46,960 --> 00:47:49,560 Imagine the good times that we will spend together 704 00:47:49,720 --> 00:47:51,680 on a warship. 705 00:47:52,840 --> 00:47:54,760 You are young to be an admiral. 706 00:47:54,840 --> 00:47:57,100 Doesn't it take years? 707 00:47:57,280 --> 00:47:59,880 I'm not an admiral, Mrs. Gates. 708 00:47:59,960 --> 00:48:02,320 I am a second lieutenant in the Navy. 709 00:48:02,640 --> 00:48:06,220 Don't blame us. One day, you will be promoted, too. 710 00:48:16,200 --> 00:48:19,040 Don't forget! We are young people! 711 00:48:19,140 --> 00:48:21,680 We just got promoted! 712 00:48:23,040 --> 00:48:25,040 Would it be inappropriate for a lady, Mr. Cross. 713 00:48:25,160 --> 00:48:28,340 to say that she has never seen the Japanese bell? 714 00:48:28,480 --> 00:48:29,600 Really ? 715 00:48:29,720 --> 00:48:31,280 I'll take you there. 716 00:48:31,400 --> 00:48:34,080 Mr. Cross suggested it to me first. 717 00:48:39,960 --> 00:48:42,600 How can we waste a full moon with Truck? 718 00:49:02,640 --> 00:49:03,920 There it is. 719 00:49:04,440 --> 00:49:06,560 The Emperor of Japan gave it to Admiral Perry. 720 00:49:06,680 --> 00:49:08,160 Very interesting. 721 00:49:08,720 --> 00:49:11,080 It rings when we beat the army in football. 722 00:49:11,200 --> 00:49:14,520 Each player rings out the score of the Navy. 723 00:49:15,480 --> 00:49:16,920 Very interesting. 724 00:49:17,040 --> 00:49:18,000 What if we walked 725 00:49:18,120 --> 00:49:20,480 I thought you wanted see the bell. 726 00:49:20,640 --> 00:49:22,080 Yes, and it's done. 727 00:49:24,400 --> 00:49:25,680 Do you want to go back to dancing? 728 00:49:26,280 --> 00:49:27,800 And you ? 729 00:49:27,920 --> 00:49:30,920 Rog may be waiting and... 730 00:49:31,040 --> 00:49:33,320 Don't worry about Roger. 731 00:49:37,120 --> 00:49:39,720 He always gets what he wants. 732 00:49:40,400 --> 00:49:42,680 - And you - Me? 733 00:49:43,920 --> 00:49:47,360 I rather have the second choice. I'm not so lucky. 734 00:49:53,080 --> 00:49:55,000 - Are you cold? - A little. 735 00:49:55,200 --> 00:49:56,440 Do you want a shawl? 736 00:49:56,560 --> 00:49:58,200 I can go get one. 737 00:50:01,160 --> 00:50:02,320 Hug me. 738 00:50:03,560 --> 00:50:04,480 I can? 739 00:50:05,080 --> 00:50:06,000 Of course. 740 00:50:13,440 --> 00:50:15,400 It's better than dancing. 741 00:50:20,920 --> 00:50:22,400 Why don't you say anything? 742 00:50:23,880 --> 00:50:26,720 We're good like that, right? 743 00:50:32,960 --> 00:50:34,080 Aspiring Cross? 744 00:50:34,180 --> 00:50:36,360 Your boss asks you. 745 00:50:40,400 --> 00:50:42,480 Sorry. I'll be right back. 746 00:50:42,600 --> 00:50:43,960 I'm waiting for you. 747 00:50:44,080 --> 00:50:45,200 Really ? 748 00:50:51,920 --> 00:50:54,000 What is moonlight worth? without a companion? 749 00:50:56,080 --> 00:50:57,920 Has Truck already abandoned you? 750 00:50:58,040 --> 00:50:59,780 He was called. 751 00:50:59,800 --> 00:51:01,680 Duty has separated you? 752 00:51:01,800 --> 00:51:04,720 You wouldn't go what if a superior called you? 753 00:51:04,840 --> 00:51:06,240 Of course not. 754 00:51:08,200 --> 00:51:10,280 Truck isn't very romantic. 755 00:51:10,400 --> 00:51:12,640 No, not at first glance. 756 00:51:14,400 --> 00:51:15,560 Anything else, sir? 757 00:51:18,240 --> 00:51:19,880 No. That will be all. 758 00:51:24,480 --> 00:51:27,760 Don't look at me like that. I wanted to be alone with you. 759 00:51:27,880 --> 00:51:31,000 What if I wanted to be alone with Truck? 760 00:51:31,280 --> 00:51:34,640 It was just a joke. Forgive me, Pat. 761 00:51:36,040 --> 00:51:38,280 - On one condition. - Whatever you want. 762 00:51:38,400 --> 00:51:40,520 Aspirant Ash, please follow me. 763 00:51:44,640 --> 00:51:46,040 Where are you taking me? 764 00:51:47,080 --> 00:51:48,440 Find Stuff. 765 00:52:10,040 --> 00:52:13,600 Former Navy blues beat Virginia 6-3 766 00:52:14,560 --> 00:52:18,640 Navy beats Davidson 21-14 in a breathtaking finish 767 00:52:19,480 --> 00:52:22,160 It's the end of the 3rd quarter. Navy 12. William and Mary, 0. 768 00:52:22,280 --> 00:52:23,880 W.M. leaves the group. 769 00:52:24,000 --> 00:52:26,880 Johnson steps back to make a pass... 770 00:52:38,000 --> 00:52:40,120 12 points ahead is enough for them! 771 00:52:40,240 --> 00:52:45,120 They will improve. It's only the 3rd game. 772 00:52:49,760 --> 00:52:53,240 This fullback. Ash doesn't get tired too much now. 773 00:52:59,880 --> 00:53:02,840 - The ball is ours! - I know it, I saw it. 774 00:53:04,760 --> 00:53:06,680 Fallon was injured in the action. 775 00:53:07,181 --> 00:53:08,781 It's explosive here. 776 00:53:10,520 --> 00:53:12,820 Gates has not played this year. 777 00:53:13,000 --> 00:53:14,600 I prefer big, strong ones. 778 00:53:14,760 --> 00:53:15,920 Without a brain. 779 00:53:16,040 --> 00:53:18,920 Gates is the spark of the Blues team. 780 00:53:19,040 --> 00:53:21,120 He would set fire in there. 781 00:53:29,280 --> 00:53:30,720 Go ahead and take charge of the team. 782 00:53:34,080 --> 00:53:35,980 Put it on your head instead. 783 00:53:38,680 --> 00:53:40,160 Gates for Fallon. 784 00:53:41,740 --> 00:53:43,340 Junior is coming to get us out of there! 785 00:53:44,300 --> 00:53:45,840 Don't forget the rules! 786 00:53:50,800 --> 00:53:53,440 Combination 8 A: outside tackle. 787 00:54:07,400 --> 00:54:08,780 Nice tackle, man. 788 00:54:10,120 --> 00:54:12,760 Gates just gained 8 yards. 789 00:54:12,940 --> 00:54:14,880 And Ash missed the ball again. 790 00:54:15,000 --> 00:54:19,160 No need to explain the game to me. I'm watching it. 791 00:54:19,961 --> 00:54:21,661 Go ahead! Let them fight! 792 00:54:21,800 --> 00:54:24,920 You, the golden flash, you will end up on the bench. 793 00:54:25,060 --> 00:54:27,720 I did my part. Your turn. 794 00:54:27,800 --> 00:54:29,480 Combination B: pass 3. 795 00:54:46,080 --> 00:54:47,920 Ash lags behind. 796 00:54:51,921 --> 00:54:52,921 Replaces Ash. 797 00:54:55,860 --> 00:54:58,520 Brady for Ash. Change of player accepted? 798 00:55:24,280 --> 00:55:25,400 Enter. 799 00:55:30,280 --> 00:55:31,420 Did you ask me? 800 00:55:31,480 --> 00:55:33,880 Sit down. Nothing official. 801 00:55:34,140 --> 00:55:36,560 I would like to satisfy my curiosity. 802 00:55:39,200 --> 00:55:41,040 You can smoke. 803 00:55:42,640 --> 00:55:43,880 THANKS. 804 00:55:47,720 --> 00:55:50,720 I prefer that we infringe the rules in my presence. 805 00:55:51,040 --> 00:55:52,440 It's more... 806 00:55:52,560 --> 00:55:53,760 Honest? 807 00:55:54,160 --> 00:55:57,160 It's not exactly what I wanted to say. 808 00:55:57,400 --> 00:56:01,120 Smoking is allowed. I respect the rules. 809 00:56:01,220 --> 00:56:03,200 You have the right to smoke. 810 00:56:03,320 --> 00:56:05,640 But you are the only player to smoke. 811 00:56:09,520 --> 00:56:12,360 I watched you play several times. 812 00:56:12,560 --> 00:56:14,360 You are an excellent player. 813 00:56:16,360 --> 00:56:17,520 THANKS. 814 00:56:17,920 --> 00:56:20,560 But you weren't great against William and Mary. 815 00:56:20,720 --> 00:56:22,240 Ah, these! 816 00:56:22,360 --> 00:56:23,840 We could have beaten them 50 to nothing. 817 00:56:23,960 --> 00:56:25,480 And with this idea in mind, 818 00:56:25,600 --> 00:56:28,200 you have decided not to tire yourself. 819 00:56:28,360 --> 00:56:30,360 After all, it's just a game. 820 00:56:30,760 --> 00:56:33,960 The result is just one line among thousands of others. 821 00:56:35,120 --> 00:56:37,360 This conversation brought me a lot. 822 00:56:37,880 --> 00:56:40,280 I could forgive a mediocre player. 823 00:56:40,720 --> 00:56:43,960 But not a player which can be excellent 824 00:56:44,400 --> 00:56:46,200 and who shoots deliberately in the flank. 825 00:56:46,840 --> 00:56:48,840 There is a name for this kind of man. 826 00:56:49,280 --> 00:56:52,600 A very bad name in the Navy: a lazy person. 827 00:56:53,400 --> 00:56:54,640 Have you never heard it? 828 00:56:57,240 --> 00:56:59,360 I'm not a real sailor? 829 00:57:00,760 --> 00:57:02,520 Let's pretend I didn't hear anything. 830 00:57:03,080 --> 00:57:04,920 You're going to be late. 831 00:57:08,360 --> 00:57:09,680 You are wrong. 832 00:57:10,120 --> 00:57:12,320 You are missing out of the greatest joy of a sailor, 833 00:57:12,720 --> 00:57:14,400 of the greatest happiness: 834 00:57:14,560 --> 00:57:15,760 playing for the Navy. 835 00:57:16,320 --> 00:57:18,280 And not for wannabe Ash. 836 00:57:18,640 --> 00:57:20,980 Good evening. Thanks for stopping by. 837 00:57:34,440 --> 00:57:35,640 Ash is missing. 838 00:57:35,760 --> 00:57:36,680 I'm not going to report his absence. 839 00:57:36,680 --> 00:57:37,480 I'm not going to report his absence. 840 00:57:37,600 --> 00:57:40,360 Don't be stupid. This would be a serious mistake. 841 00:57:40,360 --> 00:57:40,520 Don't be stupid. This would be a serious mistake. 842 00:57:47,000 --> 00:57:50,280 Ash Roger, 3rd Class, absent without authorization. 843 00:58:00,060 --> 00:58:02,740 The coach still has it left on the bench... 844 00:58:02,880 --> 00:58:05,220 In 2 hours he will be excluded from school. 845 00:58:06,840 --> 00:58:09,320 Help me. I lead an honest house. 846 00:58:09,440 --> 00:58:11,760 There's a drunk wannabe inside. 847 00:58:11,880 --> 00:58:14,280 If anyone saw it, it's over for him. 848 00:58:19,400 --> 00:58:23,100 This good old Truck and the little one have left the reserve! 849 00:58:23,360 --> 00:58:26,480 It's forbidden to enter in places like this! 850 00:58:26,600 --> 00:58:29,320 Get out of here. You know you're risking big! 851 00:58:29,480 --> 00:58:31,440 I don't like your attitude. 852 00:58:31,920 --> 00:58:33,360 Come quickly, you idiot! 853 00:58:52,680 --> 00:58:55,660 Leave me. Mr. Ash is not a real sailor! 854 00:59:01,360 --> 00:59:02,640 Good evening, gentlemen. 855 00:59:04,120 --> 00:59:05,520 Can you explain? 856 00:59:07,760 --> 00:59:10,360 Mr. Ash, you were missing to the call. 857 00:59:10,800 --> 00:59:14,600 Sorry to keep you waiting. Oh, good evening, coach! 858 00:59:14,720 --> 00:59:16,040 Good evening, Captain Dawes. 859 00:59:16,840 --> 00:59:19,380 Mr. Ash is AWOL. 860 00:59:19,600 --> 00:59:21,960 You don't have permission to go out to dinner? 861 00:59:22,560 --> 00:59:26,000 It's very serious, a category A fault, 862 00:59:26,240 --> 00:59:28,840 unless the regulations have been amended. 863 00:59:28,960 --> 00:59:31,480 Have these gentlemen had dinner with you? 864 00:59:31,680 --> 00:59:34,200 I invited them to dinner. 865 00:59:34,600 --> 00:59:37,960 .An officer must account of his invitations? 866 00:59:38,320 --> 00:59:41,560 Please forgive me for my question. 867 00:59:41,840 --> 00:59:43,120 Good day sir. 868 00:59:43,400 --> 00:59:44,840 Good evening, Milton. 869 00:59:48,840 --> 00:59:51,360 We will never forget what you did. 870 00:59:51,480 --> 00:59:55,080 Should I leave a team simply be destroyed 871 00:59:55,200 --> 00:59:57,840 because one of the men being stupid? 872 00:59:58,080 --> 01:00:00,400 Besides, I only told the truth. 873 01:00:00,600 --> 01:00:03,600 I really invited you to dinner. 874 01:00:05,240 --> 01:00:07,440 Fortunately' Milton didn't ask 875 01:00:07,560 --> 01:00:10,600 if my dinner invitation was lousy this evening. 876 01:00:11,400 --> 01:00:13,080 Good evening, gentlemen. 877 01:00:16,000 --> 01:00:17,560 He's not a bad guy. 878 01:00:18,880 --> 01:00:21,640 I wonder why he protected you. 879 01:00:21,740 --> 01:00:23,360 I don't need it. 880 01:00:23,480 --> 01:00:26,240 As long as the Navy needs a good fullback. 881 01:00:34,480 --> 01:00:35,260 Hello, gentlemen. 882 01:00:35,360 --> 01:00:37,200 Full section. 883 01:00:37,320 --> 01:00:39,200 GOOD. Make them sit down. 884 01:00:39,360 --> 01:00:40,520 Sit down. 885 01:00:45,760 --> 01:00:49,460 It's time for history to put the little aspirants to sleep. 886 01:00:50,680 --> 01:00:52,240 As you know, gentlemen, 887 01:00:52,360 --> 01:00:55,220 this morning's lesson is about 888 01:00:55,680 --> 01:00:58,000 to the responsibilities of the commander. 889 01:00:59,040 --> 01:01:00,240 In times of crisis, 890 01:01:00,400 --> 01:01:04,360 survive or perish depends of the commander's conduit. 891 01:01:05,040 --> 01:01:07,600 This reminds me the story of an officer, 892 01:01:07,720 --> 01:01:09,920 diploma from this school, unfortunately, 893 01:01:10,120 --> 01:01:11,780 who ruined a brilliant career 894 01:01:11,880 --> 01:01:14,320 due to misconduct. 895 01:01:15,920 --> 01:01:19,680 Shortly after the war, this officer commanded a destroyer. 896 01:01:20,080 --> 01:01:21,680 One night, returning from maneuvers, 897 01:01:21,800 --> 01:01:24,120 they were following a dangerous coast. 898 01:01:24,440 --> 01:01:26,200 He had gone to his cabin. 899 01:01:26,760 --> 01:01:29,240 On deck, the navigator had fallen asleep. 900 01:01:30,280 --> 01:01:32,080 Suddenly this officer appeared. 901 01:01:33,280 --> 01:01:35,240 He was staggering. 902 01:01:35,720 --> 01:01:37,520 He ordered a change of course. 903 01:01:37,640 --> 01:01:40,120 The ship shattered on reefs. 904 01:01:40,400 --> 01:01:44,080 Discipline and coordination helped save lives. 905 01:01:44,600 --> 01:01:46,440 But not that of the browser. 906 01:01:46,560 --> 01:01:50,300 The officer survived the disaster and was court martialed. 907 01:01:50,760 --> 01:01:53,520 He stubbornly refused to defend oneself. 908 01:01:54,040 --> 01:01:57,440 He was condemned and his name was discharged from the Navy. 909 01:01:58,520 --> 01:02:01,480 There is an excellent rule for sailors 910 01:02:01,600 --> 01:02:04,320 which is the moral of the story' 911 01:02:04,521 --> 01:02:05,521 and it is: 912 01:02:06,560 --> 01:02:09,440 “Anchor up, cork down.” 913 01:02:09,560 --> 01:02:10,960 A moment. 914 01:02:11,480 --> 01:02:14,280 To say that this officer was drunk is a lie! 915 01:02:16,320 --> 01:02:18,280 Did I hear you correctly, Mr. Cross? 916 01:02:18,400 --> 01:02:20,120 Perfectly. 917 01:02:20,240 --> 01:02:21,840 Your story is a lie! 918 01:02:25,760 --> 01:02:27,280 I might be fired, 919 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 but I will tell you the truth. 920 01:02:33,920 --> 01:02:36,160 During the war, this officer 921 01:02:36,280 --> 01:02:39,800 passed 26 days in a row to patrol the North Sea. 922 01:02:40,520 --> 01:02:42,400 He continued for almost 2 years. 923 01:02:42,960 --> 01:02:46,200 He spent hours in the engine room, 924 01:02:46,320 --> 01:02:49,040 was navigating and slept on deck. 925 01:02:49,400 --> 01:02:51,240 He was unaware of the illness, 926 01:02:51,400 --> 01:02:54,000 fatigue or hunger, he forgot everything, 927 01:02:55,000 --> 01:02:56,840 except the duty to be accomplished. 928 01:02:57,800 --> 01:03:00,640 One day his destroyer was hit by a torpedo. 929 01:03:00,760 --> 01:03:03,440 He spent 16 hours in ice water 930 01:03:03,880 --> 01:03:06,880 because the lifeboats were full. 931 01:03:07,720 --> 01:03:09,040 He was injured, 932 01:03:09,240 --> 01:03:13,060 but he doesn't say it for fear of being sent to the hospital. 933 01:03:14,280 --> 01:03:16,200 Then he returned to the country. 934 01:03:16,320 --> 01:03:17,840 He commanded this building which you spoke about. 935 01:03:18,360 --> 01:03:21,400 He suffered from terrible migraines and fevers' 936 01:03:21,560 --> 01:03:23,000 but he ignored them. 937 01:03:23,120 --> 01:03:25,640 He was sick, overworked, exhausted, 938 01:03:25,760 --> 01:03:30,280 but he doesn't say anything because the Navy needed him. 939 01:03:31,400 --> 01:03:32,680 He was in his cabin that evening 940 01:03:32,840 --> 01:03:34,880 after spending 8 p.m. on the bridge, 941 01:03:35,040 --> 01:03:38,440 but he couldn't sleep. He felt his ship was in danger. 942 01:03:38,560 --> 01:03:40,800 So he took command again. 943 01:03:41,400 --> 01:03:44,680 The navigator was on the wrong course and rushed towards the coast. 944 01:03:45,000 --> 01:03:47,960 It was too late to maneuver. 945 01:03:48,760 --> 01:03:50,160 They were shipwrecked. 946 01:03:52,320 --> 01:03:54,240 He was court martialed. 947 01:03:56,280 --> 01:04:00,200 He refused to defend himself so as not to blame the browser, 948 01:04:01,240 --> 01:04:02,560 because the browser was dead. 949 01:04:02,840 --> 01:04:06,000 He took the blame, and was discharged from the army. 950 01:04:06,400 --> 01:04:09,360 He didn't complain of his sacrificed health 951 01:04:09,480 --> 01:04:12,040 and not to receive a pension, 952 01:04:12,960 --> 01:04:15,620 he had barely enough to eat. 953 01:04:16,440 --> 01:04:18,800 Instead, he spent nights 954 01:04:18,920 --> 01:04:21,040 to tell his son stories of sailors, 955 01:04:22,840 --> 01:04:25,680 trying to instill in him his dedication. 956 01:04:29,400 --> 01:04:33,160 You are well informed on the career of this officer... 957 01:04:33,280 --> 01:04:34,880 Yes, sir, I am. 958 01:04:36,800 --> 01:04:39,160 My full name is John Cross Carter. 959 01:04:40,200 --> 01:04:43,120 This officer was my father. 960 01:06:06,040 --> 01:06:09,720 "Truck is suspended, an investigation is underway. 961 01:06:10,240 --> 01:06:13,480 says he can't want it than to himself. 962 01:06:14,360 --> 01:06:17,920 It is criminal to send back someone like Truck. 963 01:06:18,040 --> 01:06:20,120 "because he did not give his full name. 964 01:06:20,520 --> 01:06:22,080 “We need to intervene, Dad. 965 01:06:22,160 --> 01:06:23,680 “We can’t lose him. 966 01:06:23,800 --> 01:06:26,040 “Without Truck, the Navy will no longer be what she is. 967 01:06:26,160 --> 01:06:27,520 “Affectionately, Dick.” 968 01:06:27,800 --> 01:06:29,200 If I may, 969 01:06:29,320 --> 01:06:32,180 it's terrible. Mr. Truck. 970 01:06:32,680 --> 01:06:35,560 It's scandalous! Such a nice boy. 971 01:06:35,620 --> 01:06:38,660 I want to say two words to this admiral. 972 01:06:39,320 --> 01:06:40,920 Suspended, really! 973 01:06:41,120 --> 01:06:43,000 Sent back, what an idea! 974 01:06:43,120 --> 01:06:44,960 It's ridiculous! No coffee. 975 01:06:45,360 --> 01:06:48,360 The Navy knows better than us what she has to do. 976 01:06:48,480 --> 01:06:51,440 We can't let send back Truck. 977 01:06:51,560 --> 01:06:53,120 It's unfair! 978 01:06:53,240 --> 01:06:54,900 Something must be done! 979 01:06:55,040 --> 01:06:57,640 He doesn't know how, but I will try. 980 01:06:58,080 --> 01:06:59,640 I have friends in Washington. 981 01:06:59,741 --> 01:07:01,141 Thanks, Dad! 982 01:07:03,620 --> 01:07:05,860 The unlucky Irish lose 7 to 2 983 01:07:05,980 --> 01:07:08,920 Aspirants deprived of their center struggling to beat Notre Dame 984 01:07:11,040 --> 01:07:13,180 Cross absent before the match against the Army 985 01:07:13,560 --> 01:07:15,860 The Aspirant Deprived of Match by his trial. 986 01:07:18,040 --> 01:07:19,900 No decision in the case Cross Truck 987 01:07:20,040 --> 01:07:23,600 The diminished Navy team without the accused wannabe 988 01:07:26,800 --> 01:07:28,220 Defeat the Army! 989 01:07:35,600 --> 01:07:38,600 I can't to concentrate either. 990 01:07:39,320 --> 01:07:41,600 I've been here for an hour on the same problem. 991 01:07:42,400 --> 01:07:45,180 Why is no one intervening? in Washington? 992 01:07:45,240 --> 01:07:48,660 They are perhaps too strong, even for your father. 993 01:07:49,080 --> 01:07:51,800 Judges must stay human beings. 994 01:07:53,360 --> 01:07:56,760 They must understand that the Navy is everything to Truck. 995 01:08:01,540 --> 01:08:03,860 What would Truck do if he got fired? 996 01:08:06,720 --> 01:08:08,600 He's the type of guy to come back 997 01:08:08,720 --> 01:08:11,320 the gateway of the unranked Northampton 998 01:08:11,440 --> 01:08:13,680 to greet his former captain and to announce: 999 01:08:13,800 --> 01:08:15,280 Truck Cross, sir, 1000 01:08:15,440 --> 01:08:18,120 former driver, 2nd class, at your command! 1001 01:08:20,520 --> 01:08:22,200 We had to sail together! 1002 01:08:28,420 --> 01:08:30,120 I'm going to the library. 1003 01:08:30,320 --> 01:08:31,200 Maybe Truck is there. 1004 01:08:31,320 --> 01:08:32,520 I'm coming with you. 1005 01:08:32,720 --> 01:08:34,560 It's better that you stay. 1006 01:08:51,320 --> 01:08:53,220 I had to see you. 1007 01:08:53,360 --> 01:08:56,200 Dad moves heaven and earth. 1008 01:08:56,720 --> 01:08:59,560 I'm ashamed to talk so many worries. 1009 01:09:00,560 --> 01:09:01,920 I met your father. 1010 01:09:02,040 --> 01:09:03,040 My father? 1011 01:09:03,400 --> 01:09:05,040 My father and yours never leave each other again. 1012 01:09:05,160 --> 01:09:07,840 As if they knew each other always. 1013 01:09:09,160 --> 01:09:13,000 I'm going back to Washington tonight to be with them. 1014 01:09:19,200 --> 01:09:22,220 But you must know that whatever happens, 1015 01:09:22,760 --> 01:09:26,640 it won't change anything for people like your father, 1016 01:09:26,760 --> 01:09:28,560 and mine, 1017 01:09:29,480 --> 01:09:30,200 and me. 1018 01:09:32,200 --> 01:09:33,040 Thanks, Pat. 1019 01:09:40,140 --> 01:09:42,120 The worst is over now. 1020 01:09:45,840 --> 01:09:47,360 I would like to know. 1021 01:09:48,020 --> 01:09:49,800 About you and Rog. 1022 01:09:50,480 --> 01:09:52,640 Rog is my roommate. 1023 01:09:52,760 --> 01:09:55,160 He is your roommate. 1024 01:09:59,080 --> 01:10:01,280 So, if the regulations allow it, 1025 01:10:01,360 --> 01:10:05,240 and if it is not inappropriate, could you kiss me? 1026 01:10:38,640 --> 01:10:40,600 Midshipman Ash, 3rd Class. 1027 01:10:41,840 --> 01:10:43,120 We never saw each other. 1028 01:10:44,080 --> 01:10:45,440 Well, not officially. 1029 01:10:47,400 --> 01:10:50,560 You are a very severe god with the aspirants. 1030 01:10:53,200 --> 01:10:56,320 Your heart and your brain are in this bronze statue. 1031 01:10:57,400 --> 01:10:59,640 But no god, even made of wood, 1032 01:11:00,280 --> 01:11:02,400 wouldn't leave anything arrive at Truck. 1033 01:11:07,580 --> 01:11:09,520 You don't do anything, Tecumseh. 1034 01:11:10,640 --> 01:11:13,480 They're trying to make me a sailor. 1035 01:11:15,160 --> 01:11:18,600 And you let Truck down, a true sailor by birth. 1036 01:11:20,360 --> 01:11:22,400 Take care of your sheep. 1037 01:11:23,960 --> 01:11:27,040 Even though I'm kind of artificial sailor, 1038 01:11:29,400 --> 01:11:31,640 Being fired would make me sick. 1039 01:11:33,040 --> 01:11:36,200 I will always be moved at the sight of a ship. 1040 01:11:38,880 --> 01:11:40,440 But I'll get through it. 1041 01:11:41,600 --> 01:11:45,000 But it's different for Truck! 1042 01:11:46,040 --> 01:11:48,600 The Navy is his whole life! 1043 01:11:51,920 --> 01:11:54,920 I'm not asking for any favors for him. 1044 01:11:56,680 --> 01:11:58,000 But let us do him justice. 1045 01:12:11,360 --> 01:12:13,920 See what you can do. 1046 01:14:09,680 --> 01:14:10,840 Did you take everything? 1047 01:14:10,960 --> 01:14:13,780 Toothbrush, socks, cufflinks! 1048 01:14:13,840 --> 01:14:15,560 Come on, go! 1049 01:14:16,340 --> 01:14:19,840 You are right to stay. Guys army are tough guys. 1050 01:14:20,600 --> 01:14:21,360 I leave you my share. 1051 01:14:21,480 --> 01:14:23,120 We're going to show them. 1052 01:14:23,240 --> 01:14:26,140 We'll take you back a stuffed army fullback. 1053 01:14:26,240 --> 01:14:29,800 The bell will be in place on the Bancroft stairs. 1054 01:14:29,880 --> 01:14:30,960 Pick up the cymbal! 1055 01:14:31,120 --> 01:14:32,380 Promised. 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,360 I would trade places with Truck. 1057 01:16:10,760 --> 01:16:12,560 I have nothing to do here. 1058 01:16:12,960 --> 01:16:15,160 Milton doesn't make me play anymore. 1059 01:16:16,240 --> 01:16:18,160 You suffered a lot. 1060 01:16:20,460 --> 01:16:22,240 Maybe it's my fault. 1061 01:16:24,120 --> 01:16:26,720 Gentlemen, we are crossing Baltimore. 1062 01:16:27,380 --> 01:16:29,320 There are lots of pretty girls on the quay. 1063 01:16:30,720 --> 01:16:32,620 You don't want to open the curtains? 1064 01:16:33,280 --> 01:16:35,500 Leave it! You don't know that it brings bad luck 1065 01:16:35,600 --> 01:16:38,880 for the Navy to see Baltimore before the match against the army? 1066 01:16:39,000 --> 01:16:41,840 No, I didn't know that. 1067 01:16:43,720 --> 01:16:45,540 just a word, gentlemen. 1068 01:16:46,840 --> 01:16:50,460 I never gave a speech of encouragement in my life. 1069 01:16:51,040 --> 01:16:52,560 And I'm not going to do it. 1070 01:16:53,600 --> 01:16:57,000 maybe I should have tell you as soon as we leave. 1071 01:16:57,920 --> 01:16:59,200 But you are the first 1072 01:16:59,360 --> 01:17:03,240 in 40 years from playing against the army without Skinny Dawes. 1073 01:17:04,680 --> 01:17:07,120 He stayed, he is the hospital. 1074 01:17:07,800 --> 01:17:09,080 Probably pneumonia. 1075 01:17:09,200 --> 01:17:10,640 He is very ill. 1076 01:17:12,240 --> 01:17:14,360 When you play against the army, 1077 01:17:14,680 --> 01:17:16,720 think of Skinny Dawes, 1078 01:17:17,400 --> 01:17:19,000 bedridden at home, 1079 01:17:19,320 --> 01:17:21,520 and who misses the last match against the army of his life. 1080 01:17:22,400 --> 01:17:25,280 Maybe we can help him to leave hospital 1081 01:17:25,400 --> 01:17:28,120 if the radio tells him the right story. 1082 01:17:31,160 --> 01:17:32,400 That's all, gentlemen. 1083 01:17:57,280 --> 01:17:59,320 The boss asks you. 1084 01:18:01,300 --> 01:18:02,640 Alright. 1085 01:18:08,320 --> 01:18:09,760 Good day sir. 1086 01:18:10,040 --> 01:18:14,160 By enlisting under a false identity, you risk dismissal. 1087 01:18:14,840 --> 01:18:17,040 You didn't explain your act. 1088 01:18:17,640 --> 01:18:18,980 Why did you do this -?. 1089 01:18:21,960 --> 01:18:25,160 Enter the naval school was everything to me. 1090 01:18:26,000 --> 01:18:28,400 My father's name would have stopped me. 1091 01:18:29,440 --> 01:18:31,720 But after an investigation and 40 years of service, 1092 01:18:31,840 --> 01:18:35,400 one way or another, I could have cleared his name! 1093 01:18:37,880 --> 01:18:39,800 This opportunity has arrived earlier than expected. 1094 01:18:43,240 --> 01:18:44,480 You are found guilty. 1095 01:18:46,360 --> 01:18:48,020 The penalty is dismissal. 1096 01:18:51,800 --> 01:18:53,680 But the judges request my clemency. 1097 01:18:54,360 --> 01:18:57,240 I grant them in view of the reasons given. 1098 01:18:57,600 --> 01:19:00,600 Your unyielding determination to become a naval officer, 1099 01:19:00,920 --> 01:19:03,120 your courage to defend your father. 1100 01:19:05,520 --> 01:19:08,920 Furthermore, after re-examining the file, your father has been exonerated. 1101 01:19:09,920 --> 01:19:12,600 The findings will be disseminated throughout the Navy. 1102 01:19:12,840 --> 01:19:15,160 He will be reinstated at the same grade. 1103 01:19:23,360 --> 01:19:25,100 Dad ! 1104 01:19:30,200 --> 01:19:31,280 Thank you, admiral. 1105 01:19:31,400 --> 01:19:35,040 You should tear apart army team, 1106 01:19:35,480 --> 01:19:37,480 or you are not a seeker! 1107 01:19:40,760 --> 01:19:43,600 Can I... say nothing? 1108 01:20:25,300 --> 01:20:26,640 What a spectacle! 1109 01:20:27,600 --> 01:20:29,600 My first Navy game for a long time. 1110 01:20:29,720 --> 01:20:32,260 It's a good day for the Navy. 1111 01:20:32,320 --> 01:20:33,960 We will win! 1112 01:20:34,080 --> 01:20:36,720 Forgive me? Is it already decided? 1113 01:20:37,080 --> 01:20:38,680 No, not yet, Graves. 1114 01:21:15,680 --> 01:21:19,640 I didn't know that mules played football. 1115 01:21:20,240 --> 01:21:21,360 But, Lord Darby, 1116 01:21:21,480 --> 01:21:24,800 the mule is served for dinner to the winners of the match. 1117 01:21:24,920 --> 01:21:28,240 Really ? To the winners? 1118 01:21:29,400 --> 01:21:29,720 What a country! 1119 01:21:47,640 --> 01:21:51,080 Watch out! Midshipman John Cross ready to serve! 1120 01:21:51,200 --> 01:21:52,920 Pass me my skinny pants. 1121 01:21:55,240 --> 01:21:58,360 It's the happiest day of my life! 1122 01:22:03,800 --> 01:22:06,160 Under the applause, army team 1123 01:22:06,280 --> 01:22:07,480 enters the field. 1124 01:22:07,760 --> 01:22:11,040 They are resplendent in their gold striped outfit. 1125 01:22:11,160 --> 01:22:14,640 90,000 football lovers are gathered in this stadium 1126 01:22:14,800 --> 01:22:16,400 which has been full for a year. 1127 01:22:16,520 --> 01:22:18,160 Here comes the Navy! 1128 01:22:28,720 --> 01:22:31,320 Here it is! Mr. Dick! 1129 01:22:31,440 --> 01:22:33,520 Look, ma'am It's Mr. Dick. 1130 01:22:34,120 --> 01:22:35,320 Please, Graves! 1131 01:22:35,440 --> 01:22:38,880 I was slightly moved to see Mr. Dick. 1132 01:22:40,160 --> 01:22:41,320 This is Truck. 1133 01:22:47,560 --> 01:22:50,080 The halfback, Jim Vanaman, displays 92 kilos. 1134 01:22:50,200 --> 01:22:52,560 Bill Gray, halfback, weighs 93 kilos. 1135 01:22:53,040 --> 01:22:54,880 And the fullback... Wait! 1136 01:22:55,320 --> 01:22:59,040 Chuck Brady returns, instead of Roger Ash in the fullback position. 1137 01:22:59,160 --> 01:23:00,440 Ash is still on the bench! 1138 01:23:00,560 --> 01:23:03,640 What is Milton doing! 1139 01:23:03,880 --> 01:23:05,020 Which Milton, sir? 1140 01:23:05,220 --> 01:23:08,360 This boy must play, and not stay on the bench! 1141 01:23:08,480 --> 01:23:10,360 Dick Gates at the front desk. 1142 01:23:10,480 --> 01:23:11,960 Howard kicks for Army. 1143 01:23:12,080 --> 01:23:14,640 The referee raises his hand, the 2 captains are ready. 1144 01:23:14,760 --> 01:23:16,560 The match begins! 1145 01:23:17,061 --> 01:23:20,361 It's a long straight kick in the end zone. 1146 01:23:27,600 --> 01:23:30,560 Well done, Mr. Dick! 1147 01:23:30,800 --> 01:23:32,880 Lord Darby, sit down! 1148 01:23:33,981 --> 01:23:35,581 Let's try the 6 A: 1149 01:23:35,840 --> 01:23:37,720 outside tackle. Let's go! 1150 01:23:47,880 --> 01:23:49,960 The ball is on the line 22 yards for the Navy. 1151 01:23:51,160 --> 01:23:52,320 Brady had the ball. 1152 01:23:52,720 --> 01:23:54,520 Jackson made the decisive tackle. 1153 01:23:54,760 --> 01:23:56,920 On the 22 line... Balloon for the Navy. 1154 01:24:13,080 --> 01:24:15,920 This is the 3rd attempt still 7. Dick Gates ready to clear. 1155 01:24:16,040 --> 01:24:17,040 A pass from the center. 1156 01:24:17,160 --> 01:24:19,440 The kick is almost blocked. It's blocked! 1157 01:24:19,680 --> 01:24:23,160 The ball is on the line of the Navy's 35 yards. 1158 01:24:23,360 --> 01:24:24,560 Hold on, sailors! 1159 01:24:26,860 --> 01:24:29,140 Captain Dawes, calm down or I turn off the radio. 1160 01:24:29,320 --> 01:24:31,080 Always try! 1161 01:24:31,300 --> 01:24:33,620 If you had a suspicion sense of duty. 1162 01:24:33,800 --> 01:24:35,400 you would be sicker than me! 1163 01:24:35,520 --> 01:24:36,780 My uncle was in the army. 1164 01:24:36,881 --> 01:24:38,681 Get out of here! 1165 01:24:45,200 --> 01:24:47,400 At the start of the 3 quarter, the score is still 1166 01:24:47,520 --> 01:24:49,480 Army, 0. Navy, 0. 1167 01:24:49,640 --> 01:24:53,400 Despite their efforts, none teams took the advantage. 1168 01:24:59,200 --> 01:25:00,800 This is a first attempt. 1169 01:25:00,920 --> 01:25:03,060 Truck Cros is in the back of the group. 1170 01:25:03,360 --> 01:25:05,040 It's a successful attempt for the Army! 1171 01:25:13,160 --> 01:25:14,520 Get in Brady's place. 1172 01:25:17,240 --> 01:25:19,000 Dad, they're bringing Roger in! 1173 01:25:19,001 --> 01:25:20,301 Ash for Brady. 1174 01:25:20,302 --> 01:25:22,602 Change accepted, captain? 1175 01:25:22,603 --> 01:25:24,903 I remember you, seducer. 1176 01:25:25,004 --> 01:25:26,704 Welcome aboard, Mr. Ash. 1177 01:25:26,800 --> 01:25:28,840 Come on, tear them apart! 1178 01:25:28,960 --> 01:25:32,560 Sit down! The Navy needs of an entire regiment. 1179 01:25:37,961 --> 01:25:39,261 Go ahead, Ash! 1180 01:25:43,880 --> 01:25:45,620 The ball goes to Jackson. 1181 01:25:45,840 --> 01:25:47,280 Watch out for the pass! 1182 01:25:58,019 --> 01:25:59,719 I should have stopped him. 1183 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 I just went in and they scored. 1184 01:26:01,480 --> 01:26:04,440 Ladies and gentlemen, the score is 6 to 0 for the Army. 1185 01:26:04,560 --> 01:26:06,000 The Army is aligning to transform. 1186 01:26:08,320 --> 01:26:10,040 It's a potshot. 1187 01:26:14,240 --> 01:26:16,480 We are in the 4th quarter of this exciting match. 1188 01:26:16,600 --> 01:26:20,160 Army leads 7 to 0, Navy tries to score. 1189 01:26:20,280 --> 01:26:22,680 Army Balloon. 3rd attempt, on its 8 yards... 1190 01:26:22,800 --> 01:26:24,760 The Army stops an advance of the Navy. 1191 01:26:24,880 --> 01:26:26,000 The Army will clear out. 1192 01:26:26,160 --> 01:26:29,560 Buell clears from his goal line. 1193 01:26:30,061 --> 01:26:32,261 The ball goes very far! 1194 01:26:39,880 --> 01:26:42,160 Another touchdown for Army! 1195 01:26:42,460 --> 01:26:44,260 Free ball! Mistake! 1196 01:26:44,461 --> 01:26:45,761 Free ball! 1197 01:26:46,160 --> 01:26:47,520 Rule 10, section 1, article 4: 1198 01:26:47,621 --> 01:26:49,921 "A free ball cannot be hit at the foot" 1199 01:26:50,280 --> 01:26:52,800 "Penalty: ball to the opponent at the place of the fault." 1200 01:26:53,080 --> 01:26:56,280 Sit down, Lord Darby. You don't know the rules! 1201 01:26:56,400 --> 01:27:00,160 He knows them by heart, you kind of... I don't know what! 1202 01:27:01,440 --> 01:27:02,960 Balloon for the Navy. 1st attempt successful. 1203 01:27:09,920 --> 01:27:11,480 Ash to clear... 1204 01:27:11,640 --> 01:27:14,320 But it's a change of foot to number 28. Gates. 1205 01:27:21,980 --> 01:27:24,000 Come on ! Now let's go! 1206 01:27:25,040 --> 01:27:26,640 Training 6 A. Ash at the bottom. 1207 01:27:30,280 --> 01:27:32,820 Gates returns, Ash at his side. 1208 01:27:32,921 --> 01:27:34,621 Ash makes the pass. 1209 01:27:40,520 --> 01:27:42,200 8 A: Ash still in the middle. 1210 01:27:57,160 --> 01:27:58,880 6 A: outside tackle. 1211 01:28:01,080 --> 01:28:03,000 Hold fast ! Hold fast ! 1212 01:28:05,840 --> 01:28:08,720 Ash has the ball, but it's blocked. 1213 01:28:10,360 --> 01:28:12,760 We want a touchdown! 1214 01:28:13,000 --> 01:28:15,320 8 A: Ash, inside tackle. 1215 01:28:15,600 --> 01:28:18,200 We want a touchdown! 1216 01:28:32,040 --> 01:28:34,400 Gates is going to drop. So ! 1217 01:28:34,960 --> 01:28:35,680 It's good! 1218 01:28:37,880 --> 01:28:39,240 Well done! 1219 01:28:39,241 --> 01:28:42,441 Have you seen like Mister Dick hit him well? 1220 01:28:44,840 --> 01:28:47,920 The Army kicks of commitment. 1221 01:28:48,121 --> 01:28:49,821 Buell shoots 40 yards... 1222 01:28:50,500 --> 01:28:53,800 Ash recovers in the end zone. 1223 01:28:54,360 --> 01:28:55,880 He arrives at 10 yards. 1224 01:28:56,340 --> 01:28:58,080 Here he is at 30... 1225 01:29:05,781 --> 01:29:07,681 Ash covered 58 yards! 1226 01:29:11,680 --> 01:29:13,360 The ball is given to Ash... 1227 01:29:18,820 --> 01:29:21,360 Start left, Ash from the back! 1228 01:29:24,800 --> 01:29:25,880 Ash again... 1229 01:29:33,400 --> 01:29:35,640 Gates, number 28, balloon! 1230 01:29:45,640 --> 01:29:48,760 Did you forget Skinny Dawes 1231 01:29:48,880 --> 01:29:50,440 lying there at school, 1232 01:29:50,560 --> 01:29:52,000 on his hospital bed? 1233 01:29:52,400 --> 01:29:55,280 41 A. For Skinny Dawes! 1234 01:29:55,720 --> 01:29:57,760 Training on the left, change! 1235 01:30:05,261 --> 01:30:07,461 Venaman has the ball. He passes to Gates... 1236 01:30:13,362 --> 01:30:15,262 Catch it, Truck! 1237 01:30:20,720 --> 01:30:23,680 You shouldn't have done that! I could have missed the ball! 1238 01:30:31,720 --> 01:30:34,280 Well done, Lord Darby! 1239 01:30:38,480 --> 01:30:40,440 The score is 13 to 7. 1240 01:30:40,560 --> 01:30:43,440 Gates will shoot. It's happening! 1241 01:30:44,160 --> 01:30:45,680 It's finished! 1242 01:30:45,920 --> 01:30:48,120 The seekers invade the ground! 1243 01:30:48,320 --> 01:30:50,080 The goal posts! 1244 01:31:11,720 --> 01:31:14,040 Army, 7! 1245 01:31:23,040 --> 01:31:24,760 Can I make a request? 1246 01:31:25,200 --> 01:31:27,160 I would like to renounce the honor 1247 01:31:27,280 --> 01:31:29,680 to strike the bell in favor of the one who won the match. 1248 01:31:31,080 --> 01:31:32,240 Captain Dawes. 1249 01:31:34,720 --> 01:31:36,960 You may never again this opportunity. 1250 01:31:38,600 --> 01:31:41,480 I would never have had it without Captain Dawes. 1251 01:31:41,860 --> 01:31:43,800 Alright. Request granted. 1252 01:31:47,240 --> 01:31:49,240 Would you agree to take my place? 1253 01:31:52,600 --> 01:31:53,640 THANKS. 1254 01:31:59,040 --> 01:32:03,280 Hooray! Skinny Dawes! 1255 01:32:43,480 --> 01:32:46,200 You are a real sailor! 1256 01:32:49,280 --> 01:32:50,480 THANKS. 1257 01:32:58,280 --> 01:33:00,000 To you, little one. 1258 01:33:01,760 --> 01:33:04,000 It's the happiest day of my life!